梅花南北路，風雨濕征衣。

譯文：梅花嶺上的南北路口，凄風苦雨把征衣濕透。

注釋：梅花南北路：大庾嶺上多植梅花，故名梅嶺，南為廣東南雄縣，北為江西大庾縣。

出嶺同誰出？歸鄉(xiāng)如不歸！

譯文：越過梅嶺誰與我同路，回到家鄉(xiāng)卻身為俘囚。

山河千古在，城郭一時非。

譯文：山河將存在萬古千秋，城郭卻哲時落入敵手。

餓死真吾事，夢中行采薇。

譯文：餓死家鄉(xiāng)是我的愿望，夢里采蔽在首陽山頭。

注釋：采薇：商末孤竹君之子伯突、叔齊，當周武王伐紂時，二人扣馬而諫，商亡，逃入首陽山，誓不食周粟，采薇而食，餓死。