戰(zhàn)罷秋風(fēng)笑物華，野人偏自獻(xiàn)黃花。

譯文：我在秋風(fēng)中酣戰(zhàn)方休，笑看周圍的美景。鄉(xiāng)村的人民偏偏送給我一束黃花。

注釋：野人：居住在鄉(xiāng)間的百姓。餉(xiǎng)：贈送。物華：美好的事物。偏：偏偏。黃花：菊花。

已看鐵骨經(jīng)霜老，莫遣金心帶雨斜。

譯文：我看那菊花的枝莖雖飽經(jīng)風(fēng)霜但仍象鐵骨那樣的堅硬，它護(hù)衛(wèi)著花朵不受風(fēng)雨襲擊而偏斜。

注釋：鐵骨：這里指菊的枝莖。奠遣：不要讓。金心：這里指菊的花朵。