塞sāi上shàng--余yú靖jìng
漢hàn使shǐ重zhòng頒bān朔shuò，，胡hú臣chén舊jiù乞qǐ盟méng。。
烽fēng煙yān虛xū晝zhòu望wàng，，刁diāo斗dòu絕jué宵xiāo驚jīng。。
虎hǔ落luò云yún空kōng鎖suǒ，，龍lóng堆duī月yuè自zì明míng。。
祁qí連lián山shān更gèng北běi，，新xīn筑zhù受shòu降jiàng城chéng。。
塞上。宋代。余靖。 漢使重頒朔，胡臣舊乞盟。烽煙虛晝望，刁斗絕宵驚?；⒙湓瓶真i，龍堆月自明。祁連山更北，新筑受降城。