贈zèng朱zhū伯bó原yuán--楊yáng杰jié
張zhāng籍jí心xīn不bù盲máng，，何hé為wèi盲máng于yú目mù。。伯bó原yuán道dào不bù病bìng，，今jīn也yě病bìng在zài足zú。。
及jí第dì二èr十shí年nián，，未wèi識shí太tài倉cāng粟sù。。樂lè圃pǔ德dé義yì重zhòng，，可kě敵dí萬wàn鐘zhōng祿lù。。
世shì味wèi覺jué幻huàn夢mèng，，老lǎo把bǎ華huá嚴(yán)yán讀dú。。九jiǔ會huì發(fā)fā淵yuān微wēi，，贊zàn文wén煥huàn珠zhū玉yù。。
洞dòng庭tíng秋qiū月yuè澄chéng，，吳wú門mén春chūn草cǎo綠lǜ。。香xiāng海hǎi泛fàn虛xū舟zhōu，，不bù懾shè魚yú龍lóng觸chù。。
贈朱伯原。宋代。楊杰。 張籍心不盲，何為盲于目。伯原道不病，今也病在足。及第二十年，未識太倉粟。樂圃德義重，可敵萬鐘祿。世味覺幻夢，老把華嚴(yán)讀。九會發(fā)淵微，贊文煥珠玉。洞庭秋月澄，吳門春草綠。香海泛虛舟，不懾魚龍觸。