至zhì游yóu堂táng--楊yáng杰jié

人rén孰shú不bù好hǎo游yóu，，外wài物wù常cháng求qiú備bèi。。佳jiā勝shèng窮qióng山shān海hǎi，，紛fēn華huá樂(lè)lè朝cháo市shì。。

不bù知zhī務(wù)wù內(nèi)nèi觀guān，，未wèi得dé游yóu之zhī至zhì。。達(dá)dá士shì靡mí窺kuī牖yǒu，，天tiān道dào已yǐ昭zhāo熾chì。。

六liù合hé極jí周zhōu流liú，，萬(wàn)wàn化huà覽lǎn要yào會(huì)huì。。瀟xiāo灑sǎ須xū川chuān守shǒu，，名míng堂táng慕mù高gāo致zhì。。

政zhèng清qīng民mín訟sòng簡(jiǎn)jiǎn，，庭tíng木mù交jiāo蒼cāng翠cuì。。間jiān關(guān)guān林lín鳥(niǎo)niǎo鳴míng，，跳tiào躍yuè池chí魚(yú)yú戲xì。。

逍xiāo遙yáo成chéng詠yǒng歌gē，，吏lì隱yǐn欣xīn得dé地dì。。視shì聽(tīng)tīng與yǔ人rén同tóng，，所suǒ適shì與yǔ人rén異yì。。

翻fān笑xiào列liè禦yù寇kòu，，不bù出chū終zhōng身shēn愧kuì。。吾wú亦yì愛(ài)ài吾wú廬lú，，豈qǐ獨(dú)dú壺hú丘qiū氏shì。。