謁yè金jīn門mén--呂lǚ碧bì城chéng
春chūn睡shuì起qǐ，，先xiān探tàn陰yīn晴qíng天tiān氣qì。。簾lián卷juǎn春chūn空kōng天tiān似shì水shuǐ，，曉xiǎo云yún拖tuō鳳fèng尾wěi。。
架jià上shàng亂luàn書shū慵yōng理lǐ，，且qiě向xiàng小xiǎo欄lán閑xián倚yǐ。。鳥niǎo踏tà庭tíng花huā飛fēi更gèng墜zhuì，，滿mǎn枝zhī紅hóng雨yǔ碎suì。。
謁金門。近現(xiàn)代。呂碧城。 春睡起，先探陰晴天氣。簾卷春空天似水，曉云拖鳳尾。架上亂書慵理，且向小欄閑倚。鳥踏庭花飛更墜，滿枝紅雨碎。