贈zèng徐xú慎shèn侯hóu先xiān生shēng--祝zhù廷tíng華huá
回huí首shǒu音yīn塵chén近jìn卅sà年nián，，相xiāng逢féng各gè自zì話huà前qián緣yuán。。斯sī文wén未wèi喪sàng尊zūn先xiān圣shèng，，大dà雅yǎ能néng扶fú賴lài后hòu賢xián。。
北běi望wàng觚gū棱léng成chéng泡pào影yǐng，，西xī游yóu車chē轍zhé化huà云yún煙yān。。咨zī詢xún舊jiù雨yǔ增zēng惆chóu悵chàng，，一yī敘xù情qíng懷huái一yī惘wǎng然rán。。
贈徐慎侯先生。清代。祝廷華。 回首音塵近卅年，相逢各自話前緣。斯文未喪尊先圣，大雅能扶賴后賢。北望觚棱成泡影，西游車轍化云煙。咨詢舊雨增惆悵，一敘情懷一惘然。