排pái悶mèn其qí七qī--李lǐ希xī圣shèng
刻kè意yì傷shāng春chūn許xǔ自zì工gōng，，懶lǎn將jiāng兵bīng策cè畫(huà)huà山shān東dōng。。甘gān陵líng有yǒu部bù分fēn南nán北běi，，李lǐ蔡cài為wèi人rén在zài下xià中zhōng。。
蓋gài世shì功gōng名míng成chéng畫(huà)huà虎hǔ，，馀yú生shēng遇yù合hé應(yīng)yīng非fēi熊xióng。。故gù山shān煙yān雨yǔ真zhēn奇qí絕jué，，虛xū向xiàng東dōng華huá換huàn軟ruǎn紅hóng。。
排悶 其七。清代。李希圣。 刻意傷春許自工，懶將兵策畫(huà)山東。甘陵有部分南北，李蔡為人在下中。蓋世功名成畫(huà)虎，馀生遇合應(yīng)非熊。故山煙雨真奇絕，虛向東華換軟紅。