留liú別bié儒rú禪chán--楊yáng奐huàn
溪xī行xíng魚yú不bù畏wèi，，巖yán宿sù虎hǔ相xiāng隨suí。。怕pà客kè談tán新xīn事shì，，逢féng人rén誦sòng舊jiù詩shī。。
衲nà輕qīng聊liáo覆fù體tǐ，，米mǐ滑huá欲yù翻fān匙shi。。僧sēng臘là知zhī馀yú幾jǐ，，霜shuāng須xū已yǐ滿mǎn頤yí。。
留別儒禪。金朝。楊奐。 溪行魚不畏，巖宿虎相隨。怕客談新事，逢人誦舊詩。衲輕聊覆體，米滑欲翻匙。僧臘知馀幾，霜須已滿頤。