九jiǔ月yuè七qī日rì舟zhōu次cì寶bǎo應yīng縣xiàn雨yǔ中zhōng與yǔ天tiān與yǔ弟dì別bié--薩sà都dōu剌lá
解jiě纜lǎn不bù忍rěn發(fā)fā，，船chuán頭tóu雨yǔ濕shī衣yī。。汝rǔ兄xiōng猶yóu是shì客kè，，吾wú弟dì獨dú先xiān歸guī。。
行xíng役yì關guān河hé遠yuǎn，，虛xū名míng骨gǔ肉ròu稀xī。。如rú何hé淮huái上shàng雁yàn，，不bù作zuò一yī行xíng飛fēi。。
九月七日舟次寶應縣雨中與天與弟別。元代。薩都剌。 解纜不忍發(fā)，船頭雨濕衣。汝兄猶是客，吾弟獨先歸。行役關河遠，虛名骨肉稀。如何淮上雁，不作一行飛。