黃huáng岡gāng寺sì，，贈zèng朱zhū質zhì夫fū--張zhāng昱yù
尚shàng書shū賓bīn客kè唯wéi予yǔ在zài，，門mén下xià諸zhū生shēng獨dú爾ěr存cún。。終zhōng有yǒu黃huáng鐘zhōng求qiú賈jiǎ鐸duó，，肯kěn于yú清qīng廟miào少shǎo犧xī尊zūn？？
茶chá瓜guā留liú客kè岡gāng頭tóu寺sì，，風fēng雨yǔ題tí詩shī海hǎi上shàng村cūn。。莫mò問wèn幾jǐ時shí回huí馬mǎ首shǒu，，也yě須xū迎yíng候hòu出chū衡héng門mén。。
黃岡寺，贈朱質夫。元代。張昱。 尚書賓客唯予在，門下諸生獨爾存。終有黃鐘求賈鐸，肯于清廟少犧尊？茶瓜留客岡頭寺，風雨題詩海上村。莫問幾時回馬首，也須迎候出衡門。