夜yè雨yǔ--方fāng回huí
樹shù與yǔ山shān同tóng黑hēi，，聲shēng喧xuān瓦wǎ欲yù飛fēi。。
雷léi行xíng無wú蚓yǐn喙huì，，電diàn起qǐ更gèng螢yíng輝huī。。
小xiǎo市shì收shōu燈dēng早zǎo，，荒huāng城chéng擊jī檄xí稀xī。。
平píng生shēng聽tīng雨yǔ意yì，，終zhōng恐kǒng壯zhuàng心xīn違wéi。。
夜雨。元代。方回。 樹與山同黑，聲喧瓦欲飛。雷行無蚓喙，電起更螢輝。小市收燈早，荒城擊檄稀。平生聽雨意，終恐壯心違。