觀guān岸àn樹shù--方fāng回huí

行xíng舟zhōu觀guān岸àn樹shù，，意yì若ruò有yǒu不bù足zú。。

豈qǐ惟wéi樹shù柳liǔ楊yáng，，亦yì頗pō間jiān篁huáng竹zhú。。

猥wěi瑣suǒ匪fěi大dà材cái，，誰shuí謂wèi真zhēn不bù曲qū。。

北běi風fēng稍shāo向xiàng南nán，，南nán風fēng稍shāo向xiàng北běi。。

弱ruò質zhì不bù自zì由yóu，，隨suí風fēng作zuò反fǎn覆fù。。

我wǒ家jiā有yǒu喬qiáo松sōng，，似shì是shì千qiān秋qiū木mù。。

下xià無wú藤téng蘿luó纏chán，，上shàng無wú禽qín鳥niǎo宿sù。。

清qīng陰yīn蔭yīn百bǎi畝mǔ，，顏yán然rán立lì于yú獨dú。。

八bā面miàn吹chuī不bù動dòng，，矧shěn肯kěn變biàn寒hán燠yù。。

是shì可kě托tuō吾wú廬lú，，隱yǐn居jū于yú此cǐ卜bo。。

焉yān能néng江jiāng湖hú間jiān，，浪làng與yǔ此cǐ輩bèi逐zhú。。