贈zèng諫jiàn議yì李lǐ一yī吾wú之zhī任rèn留liú都dōu--黃huáng廷tíng用yòng
北běi闈wéi疏shū乞qǐ過guò南nán省shěng，，喜xǐ得dé司sī仍réng獻(xiàn)xiàn納nà存cún。。兩liǎng地dì精jīng忠zhōng懸xuán日rì月yuè，，百bǎi年nián魂hún夢mèng繞rào乾gān坤kūn。。
白bái云yún秋qiū杪miǎo連lián青qīng瑣suǒ，，芳fāng草cǎo春chūn深shēn即jí故gù園yuán。。回huí首shǒu明míng光guāng曾céng補bǔ袞gǔn，，尚shàng馀yú封fēng事shì耀yào君jūn門mén。。
贈諫議李一吾之任留都。明代。黃廷用。 北闈疏乞過南省，喜得司仍獻(xiàn)納存。兩地精忠懸日月，百年魂夢繞乾坤。白云秋杪連青瑣，芳草春深即故園?；厥酌鞴庠a袞，尚馀封事耀君門。