館guǎn中zhōng冬dōng夜yè--蔡cài羽yǔ
燈dēng火huǒ青qīng青qīng閉bì草cǎo堂táng，，茶chá煙yān猶yóu自zì攪jiǎo爐lú香xiāng。。
寒hán宵xiāo不bù盡jǐn官guān城chéng葉yè，，月yuè色sè偏piān兼jiān客kè館guǎn霜shuāng。。
近jìn闕quē木mù魚yú傳chuán警jǐng切qiè，，高gāo樓lóu銀yín箭jiàn滴dī愁chóu長zhǎng。。
公gōng車chē射shè覆fù虛xū遲chí晚wǎn，，方fāng朔shuò何hé須xū粟sù半bàn囊náng。。
館中冬夜。明代。蔡羽。 燈火青青閉草堂，茶煙猶自攪爐香。寒宵不盡官城葉，月色偏兼客館霜。近闕木魚傳警切，高樓銀箭滴愁長。公車射覆虛遲晚，方朔何須粟半囊。