西xī堂táng早zǎo茗míng讀dú在zài山shān堂táng來(lái)lái詩(shī)shī次cì韻yùn卻què寄jì語(yǔ)yǔ多duō淺qiǎn率lǜ以yǐ病bìng多duō思sī澀sè不bù能néng過(guò)guò自zì繩shéng刻kè矣yǐ--朱zhū庸yōng齋zhāi

隔gé年nián髡kūn柳liǔ尚shàng離lí離lí，，不bù為wèi經(jīng)jīng寒hán改gǎi舊jiù姿zī。。入rù座zuò尚shàng憐lián青qīng到dào眼yǎn，，釀niàng春chūn難nán得dé雨yǔ成chéng絲sī。。

矜jīn才cái詎jù可kě輕qīng馀yú命mìng，，愴chuàng別bié須xū拚pàn縱zòng一yī卮zhī。。惆chóu悵chàng極jí天tiān無(wú)wú好hǎo夢(mèng)mèng，，所suǒ思sī猶yóu在zài水shuǐ之zhī湄méi。。