夏xià夜yè雨yǔ坐zuò--許xǔ傳chuán霈pèi
黑hēi云yún四sì蓋gài暗àn山shān城chéng，，未wèi冒mào峰fēng頭tóu雨yǔ已yǐ行xíng。。電diàn逐zhú長zhǎng空kōng天tiān地dì晝zhòu，，雷léi鳴míng巖yán谷gǔ樹shù林lín兵bīng。。
檐yán前qián直zhí瀉xiè無wú窮qióng水shuǐ，，巷xiàng里lǐ時shí沈shěn擊jī柝tuò聲shēng。。夜yè靜jìng高gāo樓lóu風fēng色sè定dìng，，依yī然rán星xīng斗dòu一yī江jiāng清qīng。。
夏夜雨坐。清代。許傳霈。 黑云四蓋暗山城，未冒峰頭雨已行。電逐長空天地晝，雷鳴巖谷樹林兵。檐前直瀉無窮水，巷里時沈擊柝聲。夜靜高樓風色定，依然星斗一江清。