擬nǐ四sì愁chóu詩shī四sì首shǒu其qí二èr--張zhāng載zài
我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài朔shuò湄méi，，欲yù往wǎng從cóng之zhī白bái雪xuě霏fēi。。登dēng崖yá永yǒng眺tiào涕tì泗sì頹tuí，，我wǒ之zhī懷huái矣yǐ心xīn傷shāng悲bēi。。
佳jiā人rén遺yí我wǒ云yún中zhōng翮hé，，何hé以yǐ贈zèng之zhī連lián城chéng璧bì。。愿yuàn因yīn歸guī鴻hóng超chāo遐xiá隔gé，，終zhōng然rán莫mò致zhì增zēng永yǒng積jī。。
擬四愁詩四首 其二。魏晉。張載。 我所思兮在朔湄，欲往從之白雪霏。登崖永眺涕泗頹，我之懷矣心傷悲。佳人遺我云中翮，何以贈之連城璧。愿因歸鴻超遐隔，終然莫致增永積。