前qián漢hàn門mén。。平píng津jīn侯hóu--周zhōu曇tán
儒rú素sù逢féng時shí得dé自zì媒méi，，忽hū從cóng徒tú步bù列liè公gōng臺tái。。
北běi辰chén如rú不bù延yán吾wú輩bèi，，東dōng閣gé何hé由yóu逐zhú汝rǔ開kāi。。
前漢門。平津侯。唐代。周曇。 儒素逢時得自媒，忽從徒步列公臺。北辰如不延吾輩，東閣何由逐汝開。