勉miǎn同tóng志zhì--李lǐ中zhōng
讀dú書shū與yǔ磨mó劍jiàn，，旦dàn夕xī但dàn忘wàng疲pí。。儻tǎng若ruò功gōng名míng立lì，，那nà愁chóu變biàn化huà遲chí。。
塵chén從cóng侵qīn硯yàn席xí，，苔tái任rèn滿mǎn庭tíng墀chí。。明míng代dài搜sōu揚yáng切qiè，，升shēng沈shěn莫mò問wèn龜guī。。
勉同志。唐代。李中。 讀書與磨劍，旦夕但忘疲。儻若功名立，那愁變化遲。塵從侵硯席，苔任滿庭墀。明代搜揚切，升沈莫問龜。