奉fèng謝xiè司sī封fēng使shǐ君jūn晏yàn公gōng臨lín顧gù園yuán居jū其qí二èr--朱zhū長zhǎng文wén
未wèi入rù柴chái扉fēi即jí下xià車chē，，茅máo齋zhāi揮huī麈zhǔ緩huǎn論lùn書shū。。不bù知zhī銅tóng虎hǔ威wēi權(quán)quán重zhòng，，豈qǐ責(zé)zé荷hé衣yī禮lǐ貌mào疏shū。。
此cǐ日rì狂kuáng歌gē希xī魯lǔ望wàng，，昔xī年nián能néng賦fù擬nǐ相xiāng如rú。。篋qiè中zhōng殘cán藁gǎo如rú傳chuán后hòu，，雖suī枉wǎng朱zhū轓fān亦yì不bù虛xū。。
奉謝司封使君晏公臨顧園居 其二。唐代。朱長文。 未入柴扉即下車，茅齋揮麈緩論書。不知銅虎威權(quán)重，豈責(zé)荷衣禮貌疏。此日狂歌希魯望，昔年能賦擬相如。篋中殘藁如傳后，雖枉朱轓亦不虛。