滿mǎn庭tíng芳fāng（（賞shǎng梅méi））--秦qín觀guān

庭tíng院yuàn余yú寒hán，，簾lián櫳lóng清qīng曉xiǎo，，東dōng風(fēng)fēng初chū破pò丹dān苞bāo。。相xiāng逢féng未wèi識shí，，錯cuò認rèn是shì夭yāo桃táo。。休xiū道dào寒hán香xiāng波bō較jiào晚wǎn，，芳fāng叢cóng里lǐ、、便biàn覺jué孤gū高gāo。。憑píng闌lán久jiǔ，，巡xún檐yán索suǒ笑xiào，，冷lěng蕊ruǐ向xiàng青qīng袍páo。。

揚yáng州zhōu，，春chūn興xìng動dòng，，主zhǔ人rén情qíng重zhòng，，招zhāo集jí吟yín豪háo。。信xìn冰bīng姿zī瀟xiāo灑sǎ，，趣qù在zài風(fēng)fēng騷sāo。。脈mài脈mài此cǐ情qíng誰shuí會huì，，和hé羹gēng事shì、、且qiě付fù香xiāng醪láo。。歸guī來lái后hòu，，湖hú頭tóu月yuè淡dàn，，佇zhù立lì看kàn煙yān濤tāo。。