自zì作zuò真zhēn贊zàn--劉liú一yī止zhǐ
枯kū木mù寒hán巖yán，，形xíng影yǐng相xiāng依yī。。祿lù食shí而ér臞qú，，孰shú與yǔ遁dùn肥féi。。四sì十shí九jiǔ年nián，，我wǒ知zhī其qí非fēi。。
已yǐ往wǎng不bù諫jiàn，，來lái者zhě庶shù幾jǐ。。
自作真贊。宋代。劉一止。 枯木寒巖，形影相依。祿食而臞，孰與遁肥。四十九年，我知其非。已往不諫，來者庶幾。