立lì夏xià日rì晚wǎn過guò丁dīng卿qīng草cǎo堂táng--張zhāng掞shàn
江jiāng上shàng茅máo堂táng柳liǔ四sì垂chuí，，又yòu逢féng旅lǚ次cì過guò春chūn時shí。。
雨yǔ多duō苔tái蝕shí懸xuán琴qín壁bì，，水shuǐ滿mǎn蛙wā生shēng洗xǐ硯yàn池chí。。
風fēng浦pǔ蕭xiāo蕭xiāo帆fān過guò疾jí，，煙yān空kōng漠mò漠mò鳥niǎo來lái遲chí。。
避bì喧xuān心xīn事shì何hé人rén解jiě，，窗chuāng下xià幽yōu篁huáng許xǔ獨dú知zhī。。
立夏日晚過丁卿草堂。宋代。張掞。 江上茅堂柳四垂，又逢旅次過春時。雨多苔蝕懸琴壁，水滿蛙生洗硯池。風浦蕭蕭帆過疾，煙空漠漠鳥來遲。避喧心事何人解，窗下幽篁許獨知。