有yǒu懷huái昌chāng谷gǔ老lǎo梅méi再zài次cì晦huì父fù韻yùn兼jiān贈zèng仲zhòng元yuán弟dì--曹cáo彥yàn約yuē
水shuǐ邊biān籬lí落luò西xī湖hú老lǎo，，結(jié)jié伴bàn寒hán標(biāo)biāo歸guī計jì早zǎo。。
月yuè昏hūn香xiāng動dòng幅fú巾jīn時shí，，鐵tiě石shí廣guǎng平píng猶yóu壓yā倒dào。。
新xīn來lái昌chāng谷gǔ闢pì藩fān墻qiáng，，密mì花huā疏shū干gàn添tiān環(huán)huán抱bào。。
等děng閑xián詩shī酒jiǔ奉fèng周zhōu旋xuán，，何hé以yǐ文wén書shū頻pín苦kǔ惱nǎo。。
有懷昌谷老梅再次晦父韻兼贈仲元弟。宋代。曹彥約。 水邊籬落西湖老，結(jié)伴寒標(biāo)歸計早。月昏香動幅巾時，鐵石廣平猶壓倒。新來昌谷闢藩墻，密花疏干添環(huán)抱。等閑詩酒奉周旋，何以文書頻苦惱。