酬chóu德dé邵shào--李lǐ正zhèng民mín
三sān年nián絕jué域yù寄jì孤gū身shēn，，齧niè雪xuě吞tūn旃zhān踵zhǒng昔xī人rén。。琴qín奏zòu南nán音yīn惟wéi念niàn楚chǔ，，雞jī鳴míng中zhōng夜yè忽hū離lí秦qín。。
重zhòng來(lái)lái澤zé國(guó)guó尋xún漁yú父fù，，免miǎn向xiàng沙shā場(chǎng)chǎng逐zhú雁yàn臣chén。。好hǎo在zài五wǔ湖hú波bō浪làng闊kuò，，解jiě纓yīng濯zhuó盡jǐn塞sāi垣yuán塵chén。。
酬德邵。宋代。李正民。 三年絕域寄孤身，齧雪吞旃踵昔人。琴奏南音惟念楚，雞鳴中夜忽離秦。重來(lái)澤國(guó)尋漁父，免向沙場(chǎng)逐雁臣。好在五湖波浪闊，解纓濯盡塞垣塵。