禪chán齋zhāi--張zhāng方fāng平píng
昔xī年nián曾céng見jiàn瑯láng邪xié老lǎo，，為wèi說shuō楞léng伽jiā最zuì上shàng乘chéng。。頓dùn悟wù紅hóng爐lú一yī點diǎn雪xuě，，忽hū驚jīng闇àn室shì百bǎi千qiān燈dēng。。
便biàn超chāo十shí地dì猶yóu塵chén影yǐng，，更gèng透tòu三sān關guān轉zhuǎn葛gé藤téng。。不bù住zhù無wú為wèi方fāng自zì在zài，，打dǎ除chú都dōu盡jǐn即jí南nán能néng。。
禪齋。宋代。張方平。 昔年曾見瑯邪老，為說楞伽最上乘。頓悟紅爐一點雪，忽驚闇室百千燈。便超十地猶塵影，更透三關轉葛藤。不住無為方自在，打除都盡即南能。