臘là日rì偕xié葉yè東dōng白bái蔡cài伯bó恭gōng登dēng西xī岑cén--朱zhū希xī晦huì
絕jué頂dǐng云yún深shēn一yī徑jìng通tōng，，寒hán生shēng短duǎn發(fā)fā怯qiè天tiān風(fēng)fēng。。千qiān年nián物wù色sè闌lán干gàn外wài，，萬wàn井jǐng人rén家jiā圖tú畫huà中zhōng。。
宿sù雨yǔ亂luàn滋zī嵐lán樹shù碧bì，，朝cháo暾tūn深shēn浴yù海hǎi波bō紅hóng。。我wǒ來lái欲yù訪fǎng香xiāng山shān社shè，，醉zuì酒jiǔ長zhǎng吟yín憶yì遠(yuǎn)yuǎn公gōng。。
臘日偕葉東白蔡伯恭登西岑。元代。朱?；蕖?絕頂云深一徑通，寒生短發(fā)怯天風(fēng)。千年物色闌干外，萬井人家圖畫中。宿雨亂滋嵐樹碧，朝暾深浴海波紅。我來欲訪香山社，醉酒長吟憶遠(yuǎn)公。