賦fù贈zèng翁wēng永yǒng年nián中zhōng翰hàn燕yàn爾ěr之zhī喜xǐ--張zhāng煌huáng言yán
艷yàn陽yáng玉yù樹shù正zhèng堪kān攀pān，，一yī捻niǎn柔róu枝zhī翠cuì幕mù間jiān。。賦fù就jiù「「梅méi魂hún」」誰shuí競jìng爽shuǎng，，賡gēng來lái「「柳liǔ絮xù」」自zì幽yōu閒xián。。
鸞luán回huí欲yù寫xiě輕qīng蛾é樣yàng，，燕yàn婉wǎn偏piān諧xié小xiǎo鳳fèng班bān。。最zuì是shì流liú蘇sū春chūn煖nuǎn夜yè，，余yú香xiāng宜yí傍bàng御yù爐lú還hái。。
賦贈翁永年中翰燕爾之喜。明代。張煌言。 艷陽玉樹正堪攀，一捻柔枝翠幕間。賦就「梅魂」誰競爽，賡來「柳絮」自幽閒。鸞回欲寫輕蛾樣，燕婉偏諧小鳳班。最是流蘇春煖夜，余香宜傍御爐還。