贈zèng馬mǎ爾ěr毓yù職zhí方fāng奉fèng表biǎo行xíng在zài，，后hòu不bù果guǒ行xíng--張zhāng煌huáng言yán
頻pín年nián北běi極jí未wèi回huí鑾luán，，萬wàn里lǐ朝cháo宗zōng行xíng路lù難nán。。孝xiào直zhí終zhōng當dāng扶fú蜀shǔ鼎dǐng，，太tài真zhēn時shí亦yì奉fèng劉liú丸wán。。
垂chuí風fēng共gòng聽tīng尚shàng書shū履lǚ，，近jìn日rì應yīng隨suí御yù史shǐ冠guān。。此cǐ去qù君jūn家jiā銅tóng柱zhù在zài，，長zhǎng纓yīng好hǎo請qǐng系xì樓lóu蘭lán。。
贈馬爾毓職方奉表行在，后不果行。明代。張煌言。 頻年北極未回鑾，萬里朝宗行路難。孝直終當扶蜀鼎，太真時亦奉劉丸。垂風共聽尚書履，近日應隨御史冠。此去君家銅柱在，長纓好請系樓蘭。