立lì秋qiū同tóng諸zhū子zi限xiàn韻yùn，，分fēn得dé「「鹽yán咸xián」」二èr字zì其qí二èr--張zhāng煌huáng言yán

肺fèi病bìng朝cháo來(lái)lái謝xiè酒jiǔ監(jiān)jiān，，迎yíng秋qiū偏piān愛(ài)ài試shì單dān衫shān；；樓lóu中zhōng豈qǐ獨(dú)dú愁chóu王wáng粲càn，，林lín下xià何hé曾céng醉zuì阮ruǎn咸xián！！

清qīng露lù微wēi微wēi沾zhān薜bì荔lì，，涼liáng風(fēng)fēng澹dàn澹dàn拂fú松sōng杉shān。。故gù鄉(xiāng)xiāng消xiāo息xī渾hún無(wú)wú據(jù)jù，，滿mǎn望wàng鴻hóng來(lái)lái寄jì一yī函hán！！