寄jì遠yuǎn--張zhāng煌huáng言yán
寒hán燒shāo荒huāng原yuán映yìng夕xī烽fēng，，海hǎi槎chá猶yóu阻zǔ石shí尤yóu風fēng；；故gù園yuán梅méi信xìn今jīn何hé似shì，，可kě有yǒu鴻hóng書shū云yún外wài通tōng？？
寄遠。明代。張煌言。 寒燒荒原映夕烽，海槎猶阻石尤風；故園梅信今何似，可有鴻書云外通？