題tí龍lóng山shān李lǐ氏shì行xíng樂lè圖tú--解jiě縉jìn

金jīn陵líng客kè舍shě驚jīng秋qiū早zǎo，，故gù舊jiù相xiāng逢féng即jí傾qīng倒dào。。未wèi詢xún市shì上shàng新xīn富fù兒ér，，且qiě訪fǎng山shān中zhōng舊jiù遺yí老lǎo。。

李lǐ君jūn自zì昔xī稱chēng文wén儒rú，，雙shuāng瞳tóng炯jiǒng炯jiǒng長zhǎng髭zī須xū。。石shí田tián茆máo屋wū堪kān為wèi記jì，，流liú水shuǐ飛fēi云yún山shān自zì娛yú。。

閑xián來lái乘chéng興xìng無wú遠yuǎn邇ěr，，竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié隨suí去qù止zhǐ。。世shì人rén笑xiào咤zhà任rèn紛fēn紛fēn，，榮róng辱rǔ升shēng沉chén同tóng逝shì水shuǐ。。

別bié來lái五wǔ載zài未wèi承chéng顏yán，，幾jǐ回huí清qīng夢mèng到dào柴chái關(guān)guān。。借jiè問wèn君jūn今jīn年nián幾jǐ十shí，，龐páng眉méi鶴hè發(fā)fā顏yán如rú丹dān。。

有yǒu時shí高gāo齋zhāi成chéng獨dú坐zuò，，心xīn事shì悠yōu悠yōu忘wàng物wù我wǒ。。秋qiū風(fēng)fēng吹chuī老lǎo澗jiàn邊biān薇wēi，，寒hán禽qín嗙pǎng熟shú庭tíng前qián果guǒ。。

開kāi壺hú與yǔ客kè更gèng忘wàng懷huái，，天tiān然rán之zhī樂lè誰shuí相xiāng猜cāi。。杯bēi中zhōng綠lǜ酒jiǔ經(jīng)jīng年nián熟shú，，幾jǐ上shàng朱zhū弦xián舊jiù日rì諧xié。。

豪háo歌gē大dà醉zuì便biàn起qǐ舞wǔ，，華huá月yuè窗chuāng前qián夜yè當(dāng)dāng午wǔ。。大dà兒ér三sān十shí喜xǐ延yán賢xián，，小xiǎo孫sūn七qī歲suì能néng獵liè古gǔ。。

知zhī爾ěr幽yōu居jū樂lè更gèng多duō，，渭wèi川chuān盤pán谷gǔ豈qǐ能néng過guò。。或huò從cóng仙xiān洞dòng騎qí黃huáng鶴hè，，每měi倚yǐ池chí亭tíng看kàn白bái鵝é。。

嗟jiē予yǔ少shǎo小xiǎo慕mù芳fāng躅zhú，，亦yì欲yù相xiāng從cóng結(jié)jié茅máo屋wū。。禁jìn林lín空kōng忝tiǎn受shòu君jūn恩ēn，，為wèi賦fù新xīn詩shī在zài空kōng谷gǔ。。