題tí劉liú教jiào諭yù兩liǎng山shān書shū堂táng--楊yáng榮róng

左zuǒ峰fēng儼yǎn飛fēi蓋gài，，右yòu峰fēng如rú聚jù轂gǔ。。兩liǎng峰fēng并bìng高gāo寒hán，，對(duì)duì峙zhì氣qì清qīng淑shū。。

羨xiàn爾ěr志zhì沖chōng澹dàn，，于yú焉yān構(gòu)gòu書shū屋wū。。中zhōng藏cáng萬(wàn)wàn卷juǎn馀yú，，瑯láng瑯láng時(shí)shí誦sòng讀dú。。

素sù燈dēng深shēn夜yè雨yǔ，，瀟xiāo瀟xiāo響xiǎng梧wú竹zhú。。豈qǐ無(wú)wú青qīng藜lí翁wēng，，殷yīn勤qín訪fǎng天tiān祿lù。。

白bái云yún東dōng西xī飛fēi，，蒼cāng翠cuì宛wǎn在zài目mù。。于yú茲zī移yí教jiào鐸duó，，遠(yuǎn)yuǎn度dù松sōng溪xī曲qū。。

靜jìng對(duì)duì湛zhàn盧lú清qīng，，難nán忘wàng故gù山shān麓lù。。寫xiě此cǐ寓yù高gāo情qíng，，尚shàng慕mù紫zǐ陽(yáng)yáng躅zhú。。