焦jiāo山shān--王wáng鏊ào
昔xī年nián覽lǎn勝shèng金jīn山shān頂dǐng，，今jīn日rì焦jiāo山shān試shì一yī躋jī。。四sì望wàng云yún峰fēng如rú此cǐ好hǎo，，平píng生shēng詩shī句jù若ruò為wèi題tí。。
煙yān中zhōng遠yuǎn樹shù長zhǎng江jiāng北běi，，天tiān際jì孤gū帆fān落luò日rì西xī。。聞wén道dào魚yú龍lóng多duō窟kū宅zhái，，夜yè船chuán歸guī去qù莫mò燃rán犀xī。。
焦山。明代。王鏊。 昔年覽勝金山頂，今日焦山試一躋。四望云峰如此好，平生詩句若為題。煙中遠樹長江北，天際孤帆落日西。聞道魚龍多窟宅，夜船歸去莫燃犀。