可kě左zuǒ言yán贈zèng憲xiàn府fǔ王wáng樂lè用yòng歸guī瑞ruì昌chāng--陳chén獻xiàn章zhāng
可kě可kě可kě，，左zuǒ左zuǒ左zuǒ，，費fèi盡jǐn多duō少shǎo精jīng神shén，，惹rě得dé一yī場chǎng笑xiào唾tuò。。百bǎi年nián不bù滿mǎn一yī瞬shùn，，煩fán惱nǎo皆jiē由yóu心xīn作zuò。。
若ruò是shì向xiàng上shàng輩bèi人rén，，達dá塞sāi一yī齊qí覷qù破pò。。歸guī來lái乎hū，，青qīng山shān還hái我wǒ，，白bái云yún滿mǎn座zuò。。
莫mò思sī量liàng，，但dàn高gāo臥wò。。
可左言贈憲府王樂用歸瑞昌。明代。陳獻章。 可可可，左左左，費盡多少精神，惹得一場笑唾。百年不滿一瞬，煩惱皆由心作。若是向上輩人，達塞一齊覷破。歸來乎，青山還我，白云滿座。莫思量，但高臥。