別bié山shān東dōng父fù老lǎo--王wáng樵qiáo
疾jí病bìng思sī吾wú土tǔ，，逢féng迎yíng負(fù)fù爾ěr曹cáo。。六liù條tiáo除chú悍hàn吏lì，，三sān尺chǐ剪jiǎn名míng豪háo。。
赤chì子zi才cái安ān席xí，，蒼cāng鷹yīng莫mò解jiě絳tāo。。扁biǎn舟zhōu予yǔ日rì遠(yuǎn)yuǎn，，回huí首shǒu岱dài云yún高gāo。。
別山東父老。明代。王樵。 疾病思吾土，逢迎負(fù)爾曹。六條除悍吏，三尺剪名豪。赤子才安席，蒼鷹莫解絳。扁舟予日遠(yuǎn)，回首岱云高。