歲suì晚wǎn園yuán居jū追zhuī憶yì史shǐ館guǎn容róng臺(tái)tái舊jiù事shì有yǒu述shù（（四sì首shǒu））--顧gù清qīng

書(shū)shū生shēng泥ní古gǔ自zì家jiā風(fēng)fēng，，曾céng職zhí容róng臺(tái)tái念niàn始shǐ終zhōng。。

所suǒ愿yuàn朝cháo廷tíng有yǒu夷yí契qì，，敢gǎn將jiāng休xiū戚qī間jiān窮qióng通tōng。。

紛fēn紛fēn尚shàng憶yì盈yíng庭tíng語(yǔ)yǔ，，鑿záo鑿záo誰(shuí)shuí收shōu秉bǐng筆bǐ功gōng。。

聞wén道dào初chū陽(yáng)yáng渙huàn新xīn命mìng，，不bù勝shèng翹qiào望wàng五wǔ云yún中zhōng。。