同tóng洪hóng溟míng上shàng人rén天tiān衢qú弟dì登dēng秦qín望wàng--劉liú宗zōng周zhōu
雨yǔ霽jì山shān光guāng紫zǐ翠cuì開kāi，，分fēn明míng洗xǐ出chū小xiǎo蓬péng萊lái。。鳴míng琴qín一yī帶dài溪xī流liú迥jiǒng，，絕jué壁bì千qiān尋xún鳥niǎo道dào回huí。。
杖zhàng錫xī老lǎo僧sēng飛fēi欲yù到dào，，采cǎi芝zhī仙xiān客kè定dìng頻pín來lái。。不bù知zhī身shēn在zài天tiān門mén上shàng，，猶yóu望wàng云yún霞xiá信xìn手shǒu推tuī。。
同洪溟上人天衢弟登秦望。明代。劉宗周。 雨霽山光紫翠開，分明洗出小蓬萊。鳴琴一帶溪流迥，絕壁千尋鳥道回。杖錫老僧飛欲到，采芝仙客定頻來。不知身在天門上，猶望云霞信手推。