十shí月yuè二èr日rì親qīn朋péng拏ná舟zhōu追zhuī餞jiàn有yǒu同tóng至zhì昆kūn山shān者zhě時shí谿xī父fù臥wò--程chéng嘉jiā燧suì
郭guō外wài西xī風fēng片piàn雨yǔ晴qíng，，燈dēng前qián倚yǐ棹zhào百bǎi壺hú清qīng。。
纖xiān纖xiān初chū月yuè生shēng寒hán細xì，，淅xī淅xī殘cán潮cháo到dào曉xiǎo平píng。。
旅lǚ病bìng祇qí懸xuán遙yáo夕xī夢mèng，，送sòng歸guī還hái上shàng小xiǎo山shān行xíng。。
共gòng知zhī別bié后hòu嵇jī康kāng懶lǎn，，況kuàng隔gé衡héng陽yáng少shǎo雁yàn聲shēng。。
十月二日親朋拏舟追餞有同至昆山者時谿父臥。明代。程嘉燧。 郭外西風片雨晴，燈前倚棹百壺清。纖纖初月生寒細，淅淅殘潮到曉平。旅病祇懸遙夕夢，送歸還上小山行。共知別后嵇康懶，況隔衡陽少雁聲。