少shǎo年nián游yóu--王wáng時shí翔xiáng
石shí榴liú深shēn院yuàn背bèi花huā眠mián。。細xì雨yǔ熟shú梅méi天tiān。。霎shà時shí驚jīng起qǐ，，遠yuǎn林lín鳩jiū喚huàn，，霽jì色sè斷duàn虹hóng邊biān。。
江jiāng帆fān片piàn片piàn隨suí云yún去qù，，何hé處chù問wèn歸guī船chuán。。記jì得dé年nián時shí，，鳳fèng團tuán盧lú橘jú，，共gòng對duì一yī爐lú煙yān。。
少年游。清代。王時翔。 石榴深院背花眠。細雨熟梅天。霎時驚起，遠林鳩喚，霽色斷虹邊。江帆片片隨云去，何處問歸船。記得年時，鳳團盧橘，共對一爐煙。