菩pú薩sà蠻mán四sì首shǒu其qí二èr--史shǐ承chéng謙qiān
才cái傾qīng一yī盞zhǎn黃huáng花huā酒jiǔ，，淚lèi痕hén已yǐ滿mǎn雙shuāng羅luó袖xiù。。怊chāo悵chàng畫(huà)huà欄lán邊biān，，今jīn番fān月yuè又yòu圓yuán。。
花huā陰yīn涼liáng露lù下xià，，依yī舊jiù歡huān音yīn假jiǎ。。繡xiù被bèi已yǐ裝zhuāng綿mián，，孤gū眠mián只zhǐ是shì寒hán。。
菩薩蠻四首 其二。清代。史承謙。 才傾一盞黃花酒，淚痕已滿雙羅袖。怊悵畫(huà)欄邊，今番月又圓。花陰涼露下，依舊歡音假。繡被已裝綿，孤眠只是寒。