題tí東dōng村cūn茅máo舍shě--張zhāng善shàn恒héng
雖suī設(shè)shè柴chái門mén晝zhòu亦yì關(guān)guān，，衡héng茅máo低dī架jià兩liǎng三sān間jiān。。平píng分fēn窗chuāng外wài千qiān竿gān行xíng，，高gāo臥wò林lín南nán一yī枕zhěn山shān。。
釀niàng酒jiǔ每měi逢féng秋qiū色sè暮mù，，鈔chāo書shū常cháng愛ài紙zhǐ痕hén斑bān。。蓬péng蒿hāo原yuán是shì吾wú家jiā物wù，，仲zhòng蔚wèi年nián來lái久jiǔ不bù刪shān。。
題東村茅舍。清代。張善恒。 雖設(shè)柴門晝亦關(guān)，衡茅低架兩三間。平分窗外千竿行，高臥林南一枕山。釀酒每逢秋色暮，鈔書常愛紙痕斑。蓬蒿原是吾家物，仲蔚年來久不刪。