題tí合hé肥féi張zhāng勇yǒng烈liè公gōng樹shù珊shān畫huà像xiàng--鄭zhèng孝xiào胥xū
勃bó然rán猶yóu如rú生shēng，，見jiàn此cǐ萬wàn人rén敵dí。。善shàn以yǐ少shǎo擊jī眾zhòng，，當dāng者zhě皆jiē辟pì易yì。。
平píng吳wú方fāng奮fèn飛fēi，，援yuán楚chǔ俄é折zhé翼yì。。勇yǒng烈liè真zhēn嘉jiā名míng，，千qiān載zài想xiǎng風fēng格gé。。
題合肥張勇烈公樹珊畫像。清代。鄭孝胥。 勃然猶如生，見此萬人敵。善以少擊眾，當者皆辟易。平吳方奮飛，援楚俄折翼。勇烈真嘉名，千載想風格。