郴chēn江jiāng百bǎi詠yǒng并bìng序xù··東dōng山shān寺sì--阮ruǎn閱yuè
竹zhú外wài長zhǎng橋qiáo過guò水shuǐ西xī，，林lín中zhōng鐘zhōng磬qìng舊jiù禪chán扉fēi。。
筇qióng迎yíng殘cán月yuè僧sēng包bāo去qù，，帆fān背bèi斜xié陽yáng客kè艇tǐng歸guī。。
郴江百詠并序·東山寺。宋代。阮閱。 竹外長橋過水西，林中鐘磬舊禪扉。筇迎殘?jiān)律?，帆背斜陽客艇歸。