過guò開kāi山shān--李lǐ師shī中zhōng
濟jì南nán南nán去qù路lù，，嶺lǐng壑hè幾jǐ千qiān盤pán。。一yī水shuǐ來lái回huí過guò，，亂luàn山shān前qián后hòu看kàn。。
角jiǎo聲shēng孤gū戍shù迥jiǒng，，人rén影yǐng夕xī陽yáng寬kuān。。何hé處chù聞wén雞jī犬quǎn，，孤gū村cūn樹shù色sè寒hán。。
過開山。宋代。李師中。 濟南南去路，嶺壑幾千盤。一水來回過，亂山前后看。角聲孤戍迥，人影夕陽寬。何處聞雞犬，孤村樹色寒。