青qīng石shí阻zǔ雨yǔ--李lǐ新xīn
茅máo屋wū陰yīn多duō麥mài化huà蛾é，，西xī山shān云yún重zhòng雨yǔ流liú禾hé。。
未wèi聞wén因yīn也yě改gǎi其qí樂lè，，解jiě道dào虞yú兮xī奈nài若ruò何hé。。
身shēn與yǔ前qián村cūn孤gū堠hòu遠yuǎn，，淚lèi隨suí流liú水shuǐ一yī溪xī多duō。。
文wén章zhāng生shēng世shì元yuán無wú力lì，，半bàn歲suì邊biān城chéng伴bàn枕zhěn戈gē。。
青石阻雨。宋代。李新。 茅屋陰多麥化蛾，西山云重雨流禾。未聞因也改其樂，解道虞兮奈若何。身與前村孤堠遠，淚隨流水一溪多。文章生世元無力，半歲邊城伴枕戈。