五wǔ葉yè松sōng--沈shěn遼liáo
在zài昔xī金jīn池chí藏cáng，，遠yuǎn自zì朝cháo鮮xiān來lái。。缽bō中zhōng黃huáng松sōng實shí，，散sàn向xiàng庵ān前qián裁cái。。
迨dài今jīn幾jǐ百bǎi年nián，，已yǐ出chū白bái云yún堆duī。。瑩yíng潤rùn孔kǒng翠cuì質(zhì)zhì，，夭yāo矯jiǎo蒼cāng龍lóng媒méi。。
五wǔ岐qí媚mèi夭yāo葩pā，，繁fán日rì半bàn山shān開kāi。。秋qiū風(fēng)fēng黃huáng莆pú拆chāi，，玉yù粒lì謝xiè徂cú徠lái。。
我wǒ語yǔ九jiǔ華huá人rén，，為wèi我wǒ乞qǐ條tiáo枚méi。。還hái令lìng古gǔ師shī意yì，，長zhǎng對duì清qīng冷lěng臺tái。。
五葉松。宋代。沈遼。 在昔金池藏，遠自朝鮮來。缽中黃松實，散向庵前裁。迨今幾百年，已出白云堆。瑩潤孔翠質(zhì)，夭矯蒼龍媒。五岐媚夭葩，繁日半山開。秋風(fēng)黃莆拆，玉粒謝徂徠。我語九華人，為我乞條枚。還令古師意，長對清冷臺。