李lǐ廷tíng老lǎo自zì蔡cài州zhōu見jiàn訪fǎng云yún明míng日rì便biàn歸guī鄭zhèng--梅méi堯yáo臣chén
故gù人rén夜yè相xiāng過guò，，秉bǐng燭zhú為wèi開kāi席xí。。
車chē馬mǎ立lì在zài門mén，，樽zūn酒jiǔ豈qǐ暇xiá索suǒ。。
亹mén亹mén別bié後hòu言yán，，亹mén亹mén恨hèn將jiāng適shì。。
既jì去qù暝míng色sè合hé，，不bù可kě見jiàn行xíng跡jī。。
李廷老自蔡州見訪云明日便歸鄭。宋代。梅堯臣。 故人夜相過，秉燭為開席。車馬立在門，樽酒豈暇索。亹亹別後言，亹亹恨將適。既去暝色合，不可見行跡。