山shān中zhōng月yuè夕xī--劉liú因yīn
滿mǎn懷huái幽yōu思sī自zì蕭xiāo蕭xiāo，，況kuàng對duì空kōng山shān夜yè正zhèng遙yáo。。四sì壁bì晴qíng秋qiū霜shuāng著zhe色sè，，一yī天tiān明míng水shuǐ月yuè生shēng潮cháo。。
歌gē傳chuán巖yán谷gǔ聲shēng豪háo宕dàng，，酒jiǔ泛fàn星xīng河hé影yǐng動dòng搖yáo。。醉zuì里lǐ似shì聞wén猿yuán鶴hè語yǔ，，百bǎi年nián人rén境jìng有yǒu今jīn朝cháo。。
山中月夕。元代。劉因。 滿懷幽思自蕭蕭，況對空山夜正遙。四壁晴秋霜著色，一天明水月生潮。歌傳巖谷聲豪宕，酒泛星河影動搖。醉里似聞猿鶴語，百年人境有今朝。